February 12, 2021
Dear Students, Staff, and Families,
I hope everyone is doing well. Listed below are a number of items for your review.
- At last night’s School Committee, I presented our plan for bringing students in for more in-person learning. The plan to bring students in for four days of in-person learning is provided for your review. As I have mentioned, please reach out to your child’s principal for school specific questions.
Cumberland School Department In-Person Return to School Presentation
- Asymptomatic School Site Testing: You may have seen in local news reports that the Rhode Island Department of Health (RIDOH) is conducting asymptomatic (no symptoms) COVID-19 testing at school districts across the state. Testing is completely voluntary. Our testing date is Wednesday, February 24, 2021 from 10:00am to 5:00pm for the students and staff of Cumberland Schools. Testing will take place in the Cumberland High School Transitional Building Cafeteria (lower level). All students and staff of the Cumberland School District are being offered testing at this site free of charge.The test that will be administered is the Medial Nasal test. This is the less invasive test. The area just inside the opening of the nose is swabbed. Results are provided within 48 hours. Pre-registration is required. The deadline for registration is Friday, February 19, 2021. Information is as follows:
- Cumberland Faculty/Staff: Please follow this link for information, Registration Form, and consent form.
- Cumberland Students: Please follow this link for information, Registration Form, and consent form.
- The updated COVID-19 spreadsheet is provided for your review
- As a reminder, the Cumberland School Department maintains its decision to continue the current practice of keeping affected students and staff out of school for fourteen (14) calendar days from the date of the last exposure. The CDC and the RI Department of Health provides guidance concerning quarantine periods for close contacts to positive COVID-19 cases. The guidance provides local school departments with three options for quarantine period with shorter options available in certain circumstances.
This is still considered to be the “gold standard” by the CDC and RI Department of Health. We will therefore not allow students or staff to shorten the quarantine period from school by testing. Students will be marked as absent on days in which they were scheduled to be in attendance in-person but are unable to attend due to quarantine from vacation travel. While we understand that this may cause hardship for some families, we made this decision after extensive consultation and with the safety of our students, staff and their families in mind. Our priority is to provide the safest possible environment for our students and staff. We appreciate your anticipated cooperation with this.
Please be patient as we work to bring students back for more in-person learning. There may be some bumps along the way. However, we are looking forward to getting one step closer to a more normal routine.
Enjoy the February school vacation week.
Sincerely,
Robert Mitchell
Superintendent of Schools
12 de febrero de 2021
Estimados estudiantes, personal y familias:
Espero que todos lo estén haciendo bien. A continuación se enumeran varios elementos para su revisión.
- En el Comité Escolar de anoche, presenté nuestro plan para llevar a los estudiantes a un aprendizaje más en persona. El plan para traer a los estudiantes durante cuatro días de aprendizaje en persona se proporciona para su revisión. Como mencioné, comuníquese con el director de su hijo para preguntas específicas de la escuela.
Presentación de regreso a la escuela en persona del Departamento Escolar de Cumberland
- Pruebas asintomáticas en el sitio escolar: Es posible que haya visto en los informes de noticias locales que el Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) está realizando pruebas de COVID-19 asintomáticas (sin síntomas) en distritos escolares de todo el estado. La prueba es completamente voluntaria . Nuestra fecha de prueba es Miércoles, 24 de febrero de 2021 de 10:00 am a 5:00 pm para los estudiantes y el personal de las escuelas Cumberland. Las pruebas se llevarán a cabo en la cafetería del edificio de transición de la escuela secundaria Cumberland (nivel inferior). A todos los estudiantes y al personal del Distrito Escolar de Cumberland se les ofrecen pruebas en este sitio sin cargo. La prueba que se administrará es la prueba medial nasal. Esta es la prueba menos invasiva. Se limpia el área que está justo dentro de la abertura de la nariz. Los resultados se proporcionan en 48 horas. Se requiere preinscripción. El plazo de inscripción finaliza el viernes 19 de febrero de 2021. . La información es la siguiente:
- Cumberland Personal de la facultad : Siga este enlace para información , Formulario de inscripción y formulario de consentimiento.
- Cumberland Estudiantes : Siga este enlace para información , Formulario de inscripción y formulario de consentimiento.
- El actualizado Hoja de cálculo COVID-19 se proporciona para su revisión
- Como recordatorio, el Departamento Escolar de Cumberland mantiene su decisión de continuar la práctica actual de mantener a los estudiantes y al personal afectados fuera de la escuela durante catorce (14) días calendario a partir de la fecha de la última exposición . El CDC y el Departamento de Salud de RI brindan orientación sobre los períodos de cuarentena para contactos cercanos a casos positivos de COVID-19. La guía proporciona a los departamentos escolares locales tres opciones para el período de cuarentena con opciones más cortas disponibles en determinadas circunstancias.
Los CDC y el Departamento de Salud de RI todavía consideran que este es el “estándar de oro”. Por lo tanto no Permitir que los estudiantes o el personal acorten el período de cuarentena de la escuela mediante pruebas. Los estudiantes serán marcados como ausentes los días en los que estaban programados para asistir en persona pero no pueden asistir debido a la cuarentena de los viajes de vacaciones. Si bien entendemos que esto puede causar dificultades a algunas familias, tomamos esta decisión después de una extensa consulta y teniendo en cuenta la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y sus familias. Nuestra prioridad es proporcionar el entorno más seguro posible para nuestros estudiantes y personal. Agradecemos su cooperación anticipada con esto.
Tenga paciencia mientras trabajamos para traer a los estudiantes de regreso para que aprendan más en persona. Puede haber algunos baches en el camino. Sin embargo, estamos deseando acercarnos un paso más a una rutina más normal.
Disfrute de la semana de vacaciones escolares de febrero.
Sinceramente,
Robert Mitchell
Superintendente de escuelas