Dear School Families/Guardians:
As you may be aware, the Pfizer COVID-19 vaccination is now approved for persons 12-15 years of age. Cumberland Emergency Medical Services (CEMS) will be conducting two vaccination clinics targeting students in this age group. The clinics will be held on May 21st from 4:00-8:00 pm and on May 22nd from 9:00-3:00 pm. Both clinics will be held at the Ann & Hope building located at 1 Ann & Hope Way. Access to the clinic will be the old main retail entrance on the “railroad track” side of the building. Second dose clinics will be held on June 11th from 4:00-8:00 pm and on June 12th from 9:00-3:00 pm. Registration links for second dose clinics will be provided at the first dose clinics.
Registration links for these first dose clinics may be found here (links will be deactivated at 4:00 pm on May 19, 2021):
May 21, 2021:
https://www.vaccinateri.org//appointment/en/reg/9258601673
May 22, 2021:
https://www.vaccinateri.org//appointment/en/reg/4012736569
Receipt of the vaccine by individuals in this age group will require parental consent. As such, it is imperative that a parent or legal guardian completes the electronic registration process.
Dear Pre K-12 School Families/Guardians:
As you may be aware, the Pfizer COVID-19 vaccine received emergency authorization [fda.gov] for adolescents age 12 to 15.
- The Pfizer COVID-19 vaccine was 100% effective in preventing COVID-19 infection with symptoms among adolescents age 12 to 15 in a clinical trial.
- Adolescents age 12 to 15 had the same kind of mild post-vaccination symptoms (side effects) as young people 16 and older.
- Adolescents age 12 to 15 need consent from a parent or guardian to get vaccinated. A parent/guardian will need to give consent when scheduling on www.vaccinateRI.org or on-site at a clinic before vaccination. It is recommended that children be accompanied by an adult for appointments.
- Please contact your pediatrician with all vaccine-related questions specific to your adolescent age 12 to 15.
RIDOH and RIDE will continue to share important information with you. You can find information at covid.ri.gov/
Please watch for the following information over the next week:
· 5/11, Vaccination appointments available for adolescents age 12 to 15 at State-run mass vaccination sites
· 5/13, Facebook Live Q&A session with Rhode Island Department of Health (RIDOH) Dr. Phil Chan at 3 p.m. (TODAY!) at facebook.com/HealthRI/
· 5/15, Information and registration links for clinics organized by municipal leadership and school superintendents in partnership with RIDOH and RIDE. These local and school events are planned for after school- and work- day hours starting next week.
Frequently Asked Questions (FAQs) about COVID-19 Vaccination for adolescents age 12 to 15. Also at covid.ri.gov/
· 5/17, Facebook Live session with a pediatrician for parents/guardians to ask questions about vaccination for adolescents age 12 to 15.
Vaccination is key to protecting adolescents both in school and out. Adolescents account for a growing proportion of COVID-19 cases in Rhode Island and nationally. A small percentage of adolescents infected with COVID-19 can develop a serious inflammatory condition, MIS-C [cdc.gov], in the two to six weeks after COVID-19 infection.
Estimados familiares/tutores de escolares Pre-K a grado 12:
Como es posible que sepan, la vacuna Pfizer contra COVID-19 recibió autorización de emergencia [fda.gov] para adolescentes de 12 a 15 años de edad.
- La vacuna Pfizer COVID-19 fue 100% efectiva para prevenir la infección de COVID-19 con síntomas entre adolescentes de 12 a 15 años en un ensayo clínico.
- Los adolescentes de 12 a 15 años tenían el mismo tipo de síntomas leves después de la vacunación (efectos secundarios) que personas jóvenes de 16 años o más.
- Los adolescentes de 12 a 15 años necesitan el consentimiento de un padre o tutor para ser vacunados. Un padre/tutor deberá dar su consentimiento al programar en www.vaccinateRI.org o in situ en una clínica antes de la vacunación. Se recomienda que los niños vayan acompañados por un adulto para las citas.
- Póngase en contacto con su pediatra con todas las preguntas específicas para la vacunación para su adolescente de 12 a 15 años.
RIDOH y RIDE seguirán compartiendo información importante con usted. Puede encontrar información en covid.ri.gov/
Esté atento a la siguiente información durante la próxima semana:
· 5/11, Citas de vacunación disponibles para adolescentes de 12 a 15 años en sitios estatales de vacunación masiva
· 5/13, Sesión de preguntas y respuestas en Facebook Live con el director médico del Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) 3 p.m. : Facebook.com/HealthRI/
· 5/15, Enlaces a información y registro para clínicas organizadas por la dirección municipal y superintendentes escolares en asociación con RIDOH y RIDE. Estos eventos locales y escolares están previstos para el horario después de la escuela y de la jornada laboral a partir de la próxima semana.
Preguntas frecuentes (FAQ en inglés) sobre la vacunación contra COVID-19 para adolescentes de 12 a 15 años. covid.ri.gov/
· 5/17, Sesión de Facebook Live con un pediatra para que los padres/tutores hagan preguntas sobre la vacunación para adolescentes de 12 a 15 años.
La vacunación es clave para proteger a los adolescentes tanto en la escuela como fuera de ella. Los adolescentes representan una proporción creciente de casos de COVID-19 en Rhode Island y a nivel nacional. Un pequeño porcentaje de adolescentes infectados con COVID-19 puede presentar una afección inflamatoria grave, MIS-C [cdc.gov], en las dos a seis semanas posteriores a la infección por COVID-19.
Caros Famílias/Tutores das Escolas Pré-K-12:
Como devem saber, a Vacina contra a COVID-19 da Pfizer recebeu autorização de emergência [fda.gov] para adolescentes dos 12 aos 15 anos.
- A vacina contra a COVID-19 da Pfizer foi 100% eficaz na prevenção da infeção por COVID-19 com sintomas entre adolescentes dos 12 aos 15 anos num ensaio clínico.
- Os adolescentes dos 12 aos 15 anos tiveram o mesmo tipo de sintomas ligeiros pós-vacinação (efeitos secundários) que os jovens com 16 anos ou mais.
- Os adolescentes dos 12 aos 15 anos precisam do consentimento de um progenitor ou tutor para serem vacinados. Um progenitor/tutor terá de dar consentimento ao agendar em www.vaccinateRI.org ou no local numa clínica antes da vacinação. Recomenda-se que as crianças sejam acompanhadas por um adulto nas marcações.
- Contacte o seu pediatra com todas as questões específicas relacionadas com a vacinação para o seu adolescente entre os 12 e 15 anos.
O RIDOH e o RIDE continuarão a partilhar convosco informações importantes. Podem encontrar informações em covid.ri.gov/
Estejam atentos às seguintes informações durante a próxima semana:
· 11/5, Marcações de vacinação disponíveis para adolescentes dos 12 aos 15 anos em locais de vacinação em massa geridos pelo Estado
· 13/5, Sessão de perguntas e respostas ao vivo no Facebook com o Diretor Médico do Departamento de Saúde de Rhode Island (RIDOH) 3 p.m. : Facebook.com/HealthRI/
· 14/5, Ligações de informações e registo para clínicas organizadas por dirigentes municipais e superintendentes escolares em parceria com o RIDOH e o RIDE. Estes eventos escolares e locais estão planeados para depois das aulas e do horário de trabalho a partir da próxima semana.
Perguntas Mais Frequentes sobre a Vacinação contra a COVID-19 para adolescentes dos 12 aos 15 anos. covid.ri.gov/
· 17/5, Sessão do Facebook ao vivo com um pediatra para pais/tutores fazerem perguntas sobre a vacinação para adolescentes entre os 12 e 15 anos.
A vacinação é fundamental para proteger adolescentes tanto na escola como fora. Os adolescentes são responsáveis por uma proporção crescente de casos de COVID-19 em Rhode Island e a nível nacional. Uma pequena percentagem de adolescentes infetados por COVID-19 pode desenvolver uma grave condição inflamatória, MIS-C [cdc.gov], nas duas a seis semanas após a infeção por COVID-19.