December 4, 2020
Dear Students, Staff, and Families,
I hope you all had a nice Thanksgiving holiday under these difficult circumstances. This pandemic has had an impact on many of our routines and traditions. However, we must continue to push forward. We will get through this. Vaccines are on the horizon and we will hopefully be able to get back to some sense of normalcy in the not too distant future.
As you know, the number of positive cases continues to rise. Please know that despite this trend, our goal will be to keep our students in school. Our biggest challenge right now is staffing. We have had to go to distance learning at the high school twice this week because of staffing issues. We have a number of students and staff in quarantine due to the increase in positive cases. We will attempt to let students, staff, and families know as soon as possible when a decision is made to go to distance learning to allow everyone to plan accordingly.
Listed below are a number of items for your information:
-
Congratulations to the three new members of the School Committee, Keri Smith, Amy Rogalski, and Kerry Feather. Karen Freedman was elected as the new Chair of the committee and Mark Fiorillo was elected as the Vice Chair. We look forward to our work together.
-
We have created a spreadsheet that provides information on the impact of covid-19 in each of our schools. The spreadsheet provides the number of students and staff that have tested positive as well as the number of students and staff that have been quarantined by the Rhode Island Department of Health (RIDOH). The spreadsheet is attached for your review. It will be updated as new cases are reported.
-
The State of Rhode Island and RIDOH are continuing to make improvements to the contact tracing and communication process. As I have mentioned previously, the state has divided the state into regions with specific personnel assigned to each region. Cumberland is assigned to POD 4. Each POD is assigned a medical professional, school liaisons, educational contact, and a program manager. We have contact information for all of these positions. The goal is to provide timely support and communication to schools and families.
-
All families have received guidance from each of our school’s Principals on what their plans are for January, 2021 and beyond. Under the circumstances the district leadership team believes that we should maintain the status quo until we see a decline in the number of positive cases. Given the current rise of positive cases and challenging staffing issues, we are not in a position to change the model we are currently using. If you have any questions or concerns, please contact your student’s Principal directly.
-
Each year several of our schools (elementary and middle school) and schools from across the country are chosen to participate in the National Assessment of Educational Progress (NAEP). Like many other things, these assessments are a casualty of the pandemic. Cumberland’s schools that were chosen to participate will not be giving this assessment during the 2020-2021 school year.
-
The safety project at the high school is moving along. Much of the outside work has been completed. The next phase focuses on work inside of the high school. The bulk of the work will be done in the area next to the auditorium. This project will be finished in the spring after the landscaping phase is completed.
As always, we appreciate your patience and understanding during this difficult time. Please know that our goal is to keep our students in school. As you can imagine, we want all of our students and staff to return to full in person as soon as possible. The uncertainty of the current situation is challenging for all of us.
Enjoy the weekend.
Sincerely,
Robert A. Mitchell
Superintendent of Schools
Positive Cases in the Schools 2020-2021.pdf
4 de diciembre de 2020
Estimados estudiantes, personal y familias:
Espero que todos hayan tenido unas buenas vacaciones de Acción de Gracias en estas difíciles circunstancias. Esta pandemia ha tenido un impacto en muchas de nuestras rutinas y tradiciones. Sin embargo, debemos seguir avanzando. Vamos a salir de esto. Las vacunas están en el horizonte y es de esperar que podamos volver a la normalidad en un futuro no muy lejano.
Como saben, el número de casos positivos sigue aumentando. Tenga en cuenta que a pesar de esta tendencia, nuestro objetivo será mantener a nuestros estudiantes en la escuela. Nuestro mayor desafío en este momento es la dotación de personal. Hemos tenido que ir a la educación a distancia en la escuela secundaria dos veces esta semana debido a problemas de personal. Tenemos varios estudiantes y personal en cuarentena debido al aumento de casos positivos. Intentaremos informar a los estudiantes, el personal y las familias tan pronto como sea posible cuando se tome la decisión de ir al aprendizaje a distancia para permitir que todos planifiquen en consecuencia.
A continuación se enumeran algunos elementos para su información:
-
Felicitaciones a los tres nuevos miembros del Comité Escolar, Keri Smith, Amy Rogalski y Kerry Feather. Karen Freedman fue elegida como nueva presidenta del comité y Mark Fiorillo fue elegido como vicepresidente. Esperamos nuestro trabajo juntos.
-
Hemos creado una hoja de cálculo que proporciona información sobre el impacto del covid-19 en cada una de nuestras escuelas. La hoja de cálculo proporciona la cantidad de estudiantes y personal que dieron positivo en la prueba, así como la cantidad de estudiantes y personal que fueron puestos en cuarentena por el Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH). La hoja de cálculo se adjunta para su revisión. Se actualizará a medida que se notifiquen nuevos casos.
-
El estado de Rhode Island y RIDOH continúan mejorando el proceso de comunicación y rastreo de contactos. Como mencioné anteriormente, el estado ha dividido al estado en regiones con personal específico asignado a cada región. Cumberland está asignado al POD 4. A cada POD se le asigna un profesional médico, enlaces escolares, contacto educativo y un administrador del programa. Tenemos información de contacto para todos estos puestos. El objetivo es brindar apoyo y comunicación oportunos a las escuelas y las familias.
-
Todas las familias han recibido orientación de cada uno de los directores de nuestra escuela sobre cuáles son sus planes para enero de 2021 y más allá. Dadas las circunstancias, el equipo de liderazgo del distrito cree que debemos mantener el status quo hasta que veamos una disminución en el número de casos positivos. Dado el aumento actual de casos positivos y los desafiantes problemas de personal, no estamos en condiciones de cambiar el modelo que estamos usando actualmente. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese directamente con el director de su estudiante.
-
Cada año, varias de nuestras escuelas (primaria y secundaria) y escuelas de todo el país son elegidas para participar en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP). Como muchas otras cosas, estas evaluaciones son una víctima de la pandemia. Las escuelas de Cumberland que fueron elegidas para participar no darán esta evaluación durante el año escolar 2020-2021.
-
El proyecto de seguridad en la escuela secundaria avanza. Gran parte del trabajo exterior se ha completado. La siguiente fase se centra en el trabajo dentro de la escuela secundaria. La mayor parte del trabajo se realizará en el área contigua al auditorio. Este proyecto se terminará en la primavera después de que se complete la fase de jardinería.
Como siempre, agradecemos su paciencia y comprensión durante este momento difícil. Por favor sepa que nuestro objetivo es mantener a nuestros estudiantes en la escuela. Como se puede imaginar, queremos que todos nuestros estudiantes y personal regresen en persona lo antes posible. La incertidumbre de la situación actual es un desafío para todos.
Disfruta el fin de semana.
Sinceramente,
Robert A. Mitchell
Superintendente de escuelas